Filosofía Ubuntu
abril 9, 2012 en Culturas, Filosofía
Después de publicar la entrada "yo soy porque nostros somos", comencé a darle vueltas al término "ubuntu" y su significado. Esta es una palabra conocida para mi por el software libre, pero no me había parado a pensar de dónde venía. Es una palabra con un trasfonde muy interesante y seguro que lo podréis intuir. Lo que más me ha llamado la atención es que el término no es traducible a los idiomas del "primer mundo", aunque hay pueblos como el griego o el andino que sí que lo tenían. Tras analizarlo un poco no resulta sorprendente, los países "desarrollados" con una idealización del individuo no necesitan una palabra en su lengua que haga referencia a la confirmación de la persona en su comunidad. Creo firmemente que el lenguaje determina nuestra realidad, por lo que el no tener una palabra que nos vincule como comunidad puede estar afectando a que no seamos capaces de pensar en otro que no sea nosotros mismos. Creo que podríamos implementar "ubuntu" a nuestro vocabulario, así como lo hemos hecho con tantos anglicanismos. Buenos ahora sí, qué es ubuntu…ubuntu es una regla ética sudafricana enfocada en la lealtad de las personas y las relaciones entre éstas. Es una actitud mental que surge del dicho popular de los nativos del sur de África "umuntu, nigumuntu, nagamuntu!, que en zulú significa "una persona es una persona a causa de los demás". Hay varias traducciones al español:








Comentarios recientes